480 pags., tapa dura, formato grande
La presente edicón de Tehilim incluye el texto hebreo original, la traducción al castellano , la fonética , algunos breves comentarios alusivos ; una concisa introducción a cada Salmo y su segula especifica .
Con respecto a la fonética , la misma a la estilo sefaradi , por ser esta más fácil de pronunciar para el lector de habla castellana.
Con respecto a la traducción , de caracter conceptual , basada en Metzudat David y otras fuentes judias tradicionales, aceptadas y reconocidas por los Sabios de la Tora de todas las épocas.
Al final de la obra , el lector hallará un anexo con palabras y referencias de los Sabios acerca de la importancia de leer Tehilim , y otras prácticas relacionadas. Asimismo , hallará un listado completo de las virtudes especificas de cada Salmo.
Además al margen de los Salmos , en la página en hebreo , se halla una referencia al dia del mes de Elul al cual corresponde cada Salmo en particular .
No hay comentarios:
Publicar un comentario